※記事は2020年5月4日時点のものです。

5月4日、日本では緊急事態宣言が延長されましたが筆者の友人たちが住む国でも色々な工夫で新型コロナの更なる蔓延を防ごうとしています。

今回はセルビアの現状をヒアリングしました。
5月4日時点でセルビアの罹患者は1万人弱ですが、最近では新規罹患者数は減少しつつあります。

********************

外出制限

3月18日からスタートしました。
医療関係者など特別な職業を除き、20時～翌朝5時まで外出禁止。
次第に18時～翌5時。その次は17時～翌朝5時と外出禁止時間が増えていきました。

3月末頃から週末は金曜日の17時～月曜日の朝5時までと長時間の外出禁止となりましたが、現在は週末も17時～翌朝5時になっています。
ただしイースターなどイベントが伴う週末は木曜日の夜～月曜朝まで外出禁止になることもあります。

年齢によっても規制が異なり、年齢65歳以上の人たちは3月18日から全面的に外出禁止になりました。
1人暮らしの人はボランティアが買い物などをサポートします。

4月以降は土曜日の朝4～朝7時まで65歳以上の人でも買い物に行くことがOKになりました。

※64歳以下の人は朝5時まで外出できません。

また最近は家の近所での30分程度の散歩や、23時～翌1時までのペットの散歩などは許可されるようになりました。
これらのルールを破ると罰金、逮捕と厳しいものになっています。

社会生活でのルール

人との距離を2メートル程度確保する。
家（家族）を除き、密閉された部屋の中には2名より多い人数は入らないようにする。
手洗い、うがいをしっかり行うなどが普段の生活でのルールになりました。

公共機関の制限

バスや電車などは3月21日からストップ。
自家用車やタクシーは利用可能ですが、買い物や通勤、通院などに限られています。
また小学校（8年制）が先行してストップ。高校（4年制）と大学もストップになりました。
現在はパソコンやテレビを通じて授業を進めています。

政府のサポート

個人への補助金（セルビアの平均月収の30%程度）が65歳以上は全員に。64歳以下は希望者に支給されることになりました。
外出制限に伴い、会社やお店の営業時間の短縮を政府が企業に依頼。
洋服店や個人商店は全面的に閉鎖していますが、その従業員に対しての給与補償も政府が企業に指導しています。

農業など売る場所が減った業種も大きなダメージを受けており、政府がサポートする動きもあります。
またマスク、消毒、小麦、油などは不当な値上げを政府が禁止しています。
販売価格にリミットが設けられ従わないと罰金となります。

********************

新型コロナウイルスにより、世界はもちろんセルビアの経済や生活も大きなダメージを受けています。
観光、レストラン、ホテル。映画・スポーツなどの娯楽系は顕著です。
テレワークに関しても慣れていない人も多く、様々なストレスを感じている人も多いと聞きます。

ただ、今回ヒアリングした友人含め、この時間を極力プラスに捉え、増えた自分の時間で新しいことを始めてみたり、家族との時間を見直してみたり色々な工夫を試みています。

友人と会うのはオンライン上。買い物に行く時は計画的に纏めて購入する。
積読になっていた本を読んでみる。家事を家族と分担する。

場所や文化は違えど、今は「1人1人が自分以外の人のことも考え、できることをしていく」ということが重要であることは共通だと再認識できました。

*The article is current as of May 4, 2020.

On May 4, the state of emergency was extended in Japan, but also in the country where my friends live.
We are trying to prevent the further spread of the new coronavirus by various measures.
This time, we interviewed them about the current situation in Serbia. As of May 4, there were less than 10,000 cases in Serbia. However, the number of new cases has been decreasing recently.

*************************************

Restrictions on Outdoor Movement

It started on March 18.
No one is allowed to go out from 8:00 p.m. to 5:00 a.m., except for special occupations such as medical personnel.
At first, the curfew was extended and started from 6:00 p.m., and then from 5:00 p.m.
Since around the end of March, a whole-day curfew was introduced on weekends. It started from 5:00 p.m. on Fridays and lasted until 5:00 a.m. on Mondays, but now the curfew is back to 6pm to 5am on weekends again.
The longest curfew happened during the Easter holiday – it started on Thursday afternoon and ended on Monday morning.
There are different regulations depending on the citizens’ age, and people over the age of 65 were completely forbidden from going outside, starting on March 18.
In cases where the elderly people live alone, volunteers help with shopping and other needs.
Since April, shopping on Saturday mornings from 4 to 7 a.m. was allowed if you are 65 or older.

These days, the elderly people are allowed to take a 30-minute walk in the neighborhood of their home anytime during the curfew period. Also, the pet-owners can walk their pets for 20 minutes during the period 23:00 – 1:00 every day.
The penalties for breaking these rules can be harsh, with fines for elderly people and arrests for anyone of legal age who is younger than 65.

Social Life Rules

Maintaining a distance of about 2 meters from other people.
The number of people allowed in the same enclosed space gradually decreased. No more than three people are allowed in an enclosed room.
Washing your hands and gargling have become rules of daily life.

Restrictions on Public Services

Buses and trains stopped working on 3/21.
Private cars and taxis can be used, but are limited to shopping, commuting and hospital visits.
Also, elementary schools (elementary education lasts for 8 years in Serbia) were closed first. Soon after that, high schools (4 years) and universities also closed.
Currently, classes are being taught through online lessons and television.

Government Support

Subsidies for individuals (about 30% of the average monthly income in Serbia) are to be given to everyone over 65 years of age. Anyone under 65 years of age can claim the subsidy too, if they wish.
The government asked businesses to shorten the working hours of their companies and shops as a result of the restrictions on going outside.
While clothing stores and privately-run shops are closing down altogether, the government is also advising private companies to provide salary compensations for their employees.

Industries whose shops are now closed due to coronavirus, such as agriculture, have also been badly damaged, and there are moves by the government to support them.
The government also prohibited unreasonable price increases for masks, disinfectants, wheat and oil.
There is a limit to the sales price and failure to comply with it will result in a fine.

********************

The new coronavirus has severely damaged the economy and livelihoods in Serbia as well as the rest of the world.
Tourism, restaurants, hotels, theaters, sports events and other types of entertainment are prominent.
I hear that there are many people who are not used to working from home, and that many people are experiencing stress from various sources.
However, my friends, including those I interviewed this time, are trying to make the most of this time and start new things with the increased time they have to spend on their own.
I am trying to reevaluate my time with my family and try out a lot of different things.
I meet my friends online. When I go shopping, I buy the groceries that will last my family a couple of days.
I try to read the books that have been piling up on my shelf and take part in the household chores.
No matter where we are or what culture we are in, we now believe that each person should think about others and do what they can to help them.
It made me think that what is important is the same everywhere.